A PELEAR A LA CALLE!!
Fresco pompeyano con "viñetas" de la Caupona di Salvius. Museo Arqueológico Nazionale di Napoli (n° 111482) En la primera imagen dos clientes de una caupona discuten mientras juegan: "estás fuera, perdiste!" ( EXSi ): "No son tres, sino dos!" ( No tria, est duas ) En la segunda imagen los dos llegan a las manos, mientras que el primero insiste en su inocencia ( noxia me ... ) y su compañero insiste en que él era el ganador ( tria. ego fui ), el propietario les invita con impaciencia a salir y discutir fuera: "Salgan fuera si quieren pelear!" ( ITIS Foris rixiatis ). Aunque la caupona fuese un alojamiento para viajeros en la Antigua Roma, también se utilizaba este término para referirse a tiendas donde se servía vino y comida ya lista para servir o a lugares de entretenimiento. La persona encargada de una caupona era el caupo . Generalmente estos negocios estaban dedicados a viajeros de pocos recur...