LANZAR UNA MANZANA ERA UNA PROPOSICIÓN DE MATRIMONIO EN LA ANTIGUA GRECIA.
MANZANAS Y LEONES. En la antigua Grecia era costumbre lanzarle una manzana alguien, normalmente a una mujer, para proponerle matrimonio y si esta la cogía daba su consentimiento al comienzo de las relaciones. Un par de muestras de ello las encontramos en dos epigramas atribuidos a Platón del libro V de la Antología Palatina : A.P. V 79: Τῷ μήλῳ βάλλω σε· σὺ δ' εἰ μὲν ἑκοῦσα φιλεῖς με, δεξαμένη τῆς σῆς παρθενίης μετάδος. εἰ δ' ἄρ', ὃ μὴ γίγνοιτο, νοεῖς, τοῦτ' αὐτὸ λαβοῦσα σκέψαι τὴν ὥρην ὡς ὀλιγοχρόνιος. Te lanzo una manzana: y tú, si accedes a quererme, acéptala y entrégame a cambio tu virginidad. Pero si piensas lo que ojalá no pienses, tómala igualmente y reflexiona qué efímera es la mocedad. A. P. V 80: Μῆλον ἐγώ· βάλλει με φιλῶν σέ τις. ἀλλ' ἐπίνευσον, Ξανθίππη· κἀγὼ καὶ σὺ μαραινόμεθα. Soy una manzana: quien te ama me lanza a ti. Pues dile que sí, Jantipa: yo, igual que tú, nos marchitamos. Hipómenes y Atalanta. Nicolas Colombel c....